Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 17)
(Acuerdo Laboral, Registro de Transacciones)
Ye Rin es mi mujer.
(Conferencia de prensa de Seo E Do)
Date prisa y tómalo.
¿Lo dijo él mismo?
Ye Rin es mi mujer.
Dios mío, ¿qué pasa con él?
Te amo Ye Rin.
Él debe haber perdido la cabeza.
¿Por qué de repente dice eso en la televisión?
Oye.
Gosh
¿Qué pasa con ella?
Oye, ¿por qué lloras?
¿Estás llorando porque estás triste, o porque eres feliz?
Él acaba de confesar su amor, ¿verdad?
Nunca pensé...
Me gustaría escuchar esa confesión de nuevo...
hasta que me muera
Alque ella ama es a mi, Seo E Do.
Min Ye Rin y yo hemos estado viviendo juntos ...
durante los últimos tres meses
¿Acabas de decir que vives con ella?
Dijiste que habías estado viviendo juntos, ¿verdad?
- ¿Dijiste que vives con ella? - Él lo hizo.
¿Yoon Min Suk lo sabe?
¿Acabas de decir que vives con ella?
- La conferencia de prensa ha terminado. - Sr. Seo E Do!
Por favor contáctenos
¿Acabas de decir que vives con ella?
- Sr. Seo! - La conferencia de prensa ha terminado.
- ¿Es verdad? - Por favor, contáctenos.
- ¿De verdad vives con ella? - Por favor comenta.
- Sr. Seo. - Sr. Seo.
Sr. Seo!
¿Por qué ignoraste el guión y creaste problemas?
Esto no es algo con lo que puedas lidiar impulsivamente.
¿Cómo sabes si estaba actuando impulsivamente o no?
¿Por qué siempre actúas como si lo supieras todo?
¡No actúes como si estuvieras por encima de mí!
- Sr. Seo ... - Cállate.
Pero ... Sr. Seo ...
Lo llamamos para limpiar el desorden, pero él solo lo empeoró.
¿Lo que está mal con él?
¿Por qué hiciste eso en la conferencia de prensa?
¿Por qué dijiste tal cosa?
¿Dijiste eso por despecho?
No. No lo dije por despecho.
Hay algo que quiero preguntarte.
Puedo...
¿besarte?
Sigo buscando las palabras adecuadas para expresarme,
Pero parece que no puedo organizarlos.
Lo que hice en la rueda de prensa ...
no se hizo por impulso.
Pero, no quiero ser vago ...
diciendo algo áspero y desorganizado.
Sr. Seo.
No quiero hacerte eso a ti.
Me das mas tiempo
¿Estará bien para nosotros ser así?
¿Está bien que haga esto?
- Voy. - Bueno.
¿Estará bien ...
para que te ame?
¿Se han vuelto locos?
("Seo E Do dice, 'Ye Rin es mi mujer'")
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sabes cuántas horas te esperaban mis padres?
Te dije que no iría.
¿Cómo puedo conocer a tus padres en este momento?
¿Sabes lo duro que tuve que trabajar para persuadir a mis padres?
Usted dijo que su esposa se divorciará de usted.
¡Dijiste que deberíamos casarnos la próxima primavera!
No podemos casarnos por un tiempo.
No puedo divorciarme así.
Por qué no?
Por qué no? ¿Por qué no puedes?
¿Por qué? Dime.
¿Cómo te atreves a actuar conmigo?
Eso duele. Déjame ir.
("Yoon Min Suk Versus Seo E Do")
("Un Triángulo de amor impactante!")
"Yoon Min Suk Versus Seo E Do"
"¿Quién es el verdadero amor de Min Ye Rin?"
"Una guerra entre hermanos".
"El peor escándalo de la historia".
("Un Triángulo de amor impactante!")
Que desastre.
("¿Quién es el verdadero amante de Min Ye Rin?")
Esto es tan frustrante.
Hey Mira.
¿No es eso Min Ye Rin?
Es.
Todo lo que está sucediendo no debe desfasarla un poco.
¿Cómo podía sentarse allí tomando café ahora?
Oye, toma su foto.
(Min Ye Rin disfruta de un café con todo lo que está pasando).
Que pasa
¿Te saltaste el almuerzo?
Debes comer sin importar lo ocupado que estés.
Me estas asfixiando
- Sólo dilo. - Es lo que estás haciendo ...
¿amor?
O...
estas tonteando?
No estoy jugando.
Entonces...
es realmente amor
¿De todas las personas te enamoraste en solo tres meses?
Usted, seo e do,
se cayó por alguna mujer?
Sólo dibujé una persona ...
Desde que tenía ocho años.
¿A dónde crees que vas?
Eres tan descarado
¿Cómo puedes tomar café con todo lo que pasa?
¿Que quieres que haga?
No tenía idea de que esto sería ...
¿Tu otra vez?
¿Los trajiste a todos?
¡No!
No debería huir.
Todo el mundo.
Esta mujer es un monstruo transformador.
Puedo probarlo aquí mismo.
¿Probar qué?
Sostenla.
Filmarla
- ¿Que esta pasando? - No.
No. ¡Dame eso!
- ¿Que es eso? - ¿Qué?
Oh Dios mío.
¿Qué es esto?
- Oh Dios mío. - ¿Que esta pasando?
Oh Dios mío.
Oh no.
¿Que esta pasando?
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué fue eso?
¿Que esta pasando?
Ji Yeon!
Eh, tú. ¿Qué estás haciendo?
Tú, monstruo.
Voy a decirles a todos la verdad.
Les mostraré a todos ...
tu verdadero yo repugnante
No sé de qué estás hablando.
¿Qué?
KBS2 E17 'Perfume' "Confesión de prensa de E Do's" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Septiembre de 1990, Jae Hee)
Ella me salvó ...
De ahogarme cuando tenía ocho años.
Incluso a mis padres no les importaba si vivía o no,
pero ella me salvó.
Eres tu.
Estas vivo.
Estoy tan feliz.
Ella casi muere salvándome,
Pero tan pronto como se despertó, ella dijo ...
"Estas vivo."
"Estoy tan feliz."
Ella tenía sólo 11 años ...
y casi muere salvando a un completo desconocido,
pero ella estaba contenta de que yo estuviera vivo.
Ese momento, me di cuenta ...
Yo era...
totalmente enganchado.
Que nunca me libraría de ella.
Si ella me dice que muera, yo moriré.
Si ella me dice que viva,
Tendré que hacer lo que sea necesario para vivir.
Aunque estaba enferma y torcida,
Sentí que podía vivir ...
una vida apropiada si estuviera dentro del calor de Jae Hee.
(Mayo de 1998, Jae Hee)
Esto es...
Ye Rin?
Cómo ... ¿Qué está haciendo Ye Rin aquí?
Si le pongo este perfume,
ella se transformará
- ¿De verdad? - ¿De Verdad?
¡Espere!
Si derramas una sola gota de eso,
Los demandaré a todos.
Esto fue descontinuado,
así que no puedo conseguir más. Es muy precioso
Dáme un respiro.
Dame ese. Lo pondré en mí mismo.
No puedo huir de todos modos.
- Está bien. - Dáselo a ella.
- Hazlo. - Sigue.
Bueno.
¿Qué? ¿Me transformo si me pongo perfume?
¿Crees que esta es una película de ciencia ficción?
Es encerio . Mira cuidadosamente.
¿Bueno?
Eso huele bien.
- ¿Qué es esto? - ¿Que esta pasando?
- Ella no cambió. - Dijiste que ella se transformaría.
¿Asi que?
- ¿Me cambié? - ¿Cuál es su problema?
Ella debe haberlo imaginado.
- ¿Estaba soñando? - Seriamente.
No. Ella realmente cambió la última vez.
¡Yo lo vi! ¡Lo digo en serio!
Gosh
Lo que sea.
Está bien, suficientes tonterías.
Ve a estudiar, niños.
¿No deberías estar en la escuela?
Esto es tan humillante. Todo es tu culpa.
Eh, tú.
¿A dónde vas?
Se acabó.
¿Cuál es el problema ahora?
Este es solo el comienzo. Explicate tú mismo.
Está bien. Explique.
Está bien. Ella debería.
La niña en los dibujos ...
no es Ye Rin,
pero tu primer amor?
Su nombre es Min Jae Hee.
No solo se parecen,
Sus voces y su físico.
Ambos son cuerpos ocupados y no tienen vergüenza.
Son exactamente iguales en todos los sentidos.
Eso es absurdo.
¿Cómo podría ser esto?
Luché toda mi vida ...
Y pensé que finalmente estaba libre de ella.
Pero alguien que se ve exactamente como ella apareció.
Quería evitarla al principio.
¿No es gracioso?
Quería evitarla, pero al mismo tiempo,
Tenía curiosidad por ella y quería verla.
Es esa la razón de...
¿Mantuviste a Ye Rin cerca de ti?
Y ahora, no puedo soportar estar lejos ...
de Ye Rin.
Cuando ella no esta cerca
Todo se siente aburrido y aburrido.
Una actriz dijo ...
Ese amor no es algo que tú eliges.
Te elige a ti.
- Deberías explicar. - Explicate tú mismo.
- Dinos. - Explícalo.
- ¿Qué es? - Explicate tú mismo.
- Deberías explicarte. - Dinos.
- ¿Por qué no estás hablando? - Date prisa y cuéntanos.
No soy yo quien habló en la rueda de prensa.
¿Qué me estás diciendo que aclare?
Seo E Do dijo que lo amas también.
- si - Sí, él dijo eso.
¿Qué hay de Yoon Min Suk, entonces?
¿Estás realmente en una relación con Seo E Do?
Bien...
Yo podria ser
y yo podría no serlo.
- ¿Qué? - ¿Que es eso?
- ¿En serio? - ¿No nos vas a decir?
Entonces, ¿por qué saliste con Min Suk?
Exactamente.
Bien...
Porque yo soy...
por siempre tu fan
Si es para proteger mi estrella,
Lo seguiría en el tren expreso al inframundo.
Eso es lo que es un verdadero fan.
No puedo recordar cómo empezamos a salir.
- ¿Qué? - ¿En serio?
- ¿Que esta diciendo ella? - Eres ridículo.
- ¡Min Suk es mío! - ¡Vete!
Te odio.
- Cómo ... - ¡Detente!
- ¿Que es esto? - ¿Quién eres tú?
- ¡Oye! - ¿Quién eres tú?
- ¿Qué fue eso? - ¿Se va ella?
Min Suk.
Estás buscando un poco ...
¿Qué piensas? ¿Me veo sexy?
Escuché que estabas encerrado en esa tienda de conveniencia.
Fue todo en las redes sociales.
Vine a rescatarte en medio de un rodaje.
Mira qué desastre eres.
Estoy bien,
Pero escuché que te despedirán de todos los comerciales.
¿Qué vas a hacer?
Puedo preocuparme por eso más tarde.
¿Conoces algún buen lugar de macaron?
El Sr. Seo sufre ...
De esa extraña enfermedad llamada tripofobia o algo así.
Es por eso que no come macarons porque son redondos.
¿Por qué siempre hablas de él?
¿No puedes hablar de E Do delante de mí?
Bueno. Lo siento.
Por cierto, ¿realmente sabes cómo hacer macarons?
Escuché que es difícil de hacer.
Por supuesto. Incluso gané un premio en una competencia de panadería con él.
Oye.
Por cierto, ¿por qué de repente ansiabas los macarons?
No son para mi A la Sra. Joo Hee Eun le gustan.
Ella generalmente los evita porque son altos en calorías,
Pero ella siempre los quiere en días especiales.
Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.
Entonces debería asegurarme de que se vean bien.
¿Dónde está tu padre?
Falleció hace tres años.
Fue entonces cuando mi madre tuvo un trastorno bipolar.
Ella llora fácilmente y se ríe también.
Es por eso que tengo que prestar atención extra en un día como este.
Tuvieron que esperar 11 años, 6 meses y 23 días para reunirse.
Deberían haberse quedado juntos más tiempo.
Terminaste preguntando, ¿verdad?
Gosh
Debe haberle costado mucho escuchar una historia tan larga.
Fue significativo a su manera.
Lo preparé solo para ti.
Dios mío.
¿Realmente creé este vestido?
¿Estás en Seongbuk-dong? ¿Debo venir a buscarte?
Felicidades.
- Felicidades. - Felicidades.
Gracias.
No creo que pueda volver a casa hoy tampoco.
Un grupo de invitados acaba de llegar.
¿Por qué estás haciendo eso?
¿Eres Food Girl?
Yo soy.
Es verdad,
pero tu eres mi Food Girl
No permitiré que nadie más te haga cocinar.
Bueno.
No trabajes demasiado duro.
Vamos a encontrarnos afuera mañana.
Esa vieja bruja. ¿Qué es ella intrigante?
Oye.
Deja eso ahí, y acompáñame a tomar algo.
Puedo contratar a una empresa de limpieza mañana.
¿Debería?
¿Pensaste en mi oferta?
Te pago cuádruple
Bueno, no creo que pueda aceptarlo.
Sé honesto conmigo.
¿Te acostaste con E Do?
No.
No, no es así.
Ustedes dos tienen algo en este momento, ¿no?
Tal vez no dormiste juntos,
Pero debes haberte besado al menos.
No, bueno ... no estoy diciendo que no lo hice, pero ...
- Lo que quiero decir es ... - ¿Cómo fue?
- ¿Fue bonito? - ¿Que pasa contigo?
No fue así. Era...
un accidente.
¿Para qué te llevas a mi hijo?
¿Mi hijo se parece a alguien ...
¿Quién haría problemas a las mujeres?
Nuestros miembros de la familia pueden mirar ...
muy lujoso y lleno de problemas de relación,
Pero tendemos a ser inocentes. Nuestros amores son puros.
Debe estar en nuestros genes.
Aclamaciones.
(Estimado Ye Rin)
Estimado Ye Rin.
Estoy seguro de que ha sido difícil.
Desde que te enamoraste ...
el momento en que me viste por primera vez
Estoy seguro...
Tu corazón se estaba encogiendo porque era un amor imposible.
Lo siento por hacerte esperar.
No te dejaré solo en el vasto vacío de nuevo.
Puedes caer por mí ahora.
Porque pienso...
También me enamoré de ti.
No.
No es lo suficientemente romántico.
Solo he tenido gente que me dijo que me amaban.
Nunca lo he hecho yo mismo.
Creo que también me he enamorado de ti.
(El episodio 18 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 18)
Creo que también me he enamorado de ti.
Mi E Do ...
Era adorable cuando era un niño.
Era un bebé llorón que solo se preocupaba por su madre.
Era como un hada que se desbordaba de amor.
Un hada bebé E Do.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
Siento que le hubiera gustado presentar quejas y demandar a otros,
Y ha sido muy claro sobre todo.
Que es mi culpa.
Yo lo arruiné.
No tenía más remedio que ser egoísta ...
Para tener al hombre que amé.
Mi esposo también quería el divorcio.
pero él no estaba dispuesto a renunciar a la custodia.
Asique...
eligió el amor ...
en lugar de mi hijo
Sólo tenía ocho años en ese momento.
Todo lo que sabía era a su madre,
Pero le dije que se fuera.
Le dije que fuera a ver a su papá en los Estados Unidos.
Dije...
Tuve...
Alguien más precioso que él.
¡Voy a morir!
¡Realmente voy a morir!
No mi bebe
¡No! Alguien, por favor ayuda!
Mi hijo se estaba muriendo,
Pero no pude saltar al agua.
Porque ya estaba ...
embarazada de Min Suk.
Quería proteger al bebé que llevaba,
Así que le di la espalda a mi hijo una vez más.
¿Por qué estás llorando?
Porque...
Lo siento mucho por el Sr. Seo.
Sal conmigo.
- ¿No eres Min Ye Rin? - Eres Min Ye Rin, ¿verdad?
¿Qué está pasando con Seo E Do?
¿Sabías que eran hermanos?
- ¿Que estabas pensando? - ¿Sabías?
- Por favor di unas palabras. - Danos una declaración.
- Por favor. - Una declaración, por favor.
¿Sabías que eran hermanos?
- Min Ye Rin. - Dinos.
Solo un minuto.
Te lo contaré todo, así que por favor cállate.
Lo que dijo Eo E Do durante la rueda de prensa ...
es todo verdad
Me acerqué a él porque quería ser modelo.
Usé ser su criada como una excusa para mudarme con él.
Así es como terminamos viviendo juntos.
Entonces, ¿por qué admitiste que estabas saliendo con Yoon Min Suk?
Bien...
Yo era un gran fan suyo,
Y debí haber querido ser la novia de una estrella.
También seduje a Yoon Min Suk.
- ¿Es ella seria? - Oh Dios mío.
¿No te sientes culpable en absoluto?
¿Estás diciendo que estás saliendo con Yoon Min Suk y Seo E Do?
Está bien.
Asi que...
Estoy jugando a los dos chicos.
¿De verdad?
¿Cuál de los dos amas de verdad?
Me encantan los dos.
Esa es la verdad.
¿Cuál es tu relación con Min Ye Rin?
Me encanta...
Ye Rin.
Ya he tomado una decisión. Hablemos en persona
Estaré esperando.
(Paciente críticamente enfermo: estaré esperando).
¿Le diste al chef mi lista de alergias?
Sí, por supuesto.
No me gusta correr riesgos, pero me parece bien aquí.
Si también me gusta la comida, vendré a menudo de vez en cuando.
También he tomado una decisión.
He decidido...
Ya no podemos vivir juntos.
Gracias por todo.
Cuídate.
Min Ye Rin. ¡Muéstrate!
Muéstrate.
Se que estás aquí.
Hablemos en persona
Ye Rin!
Bien...
Ye Rin no está aquí.
¿Crees que la habría escondido aquí?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Has vuelto aquí de nuevo.
¿Estoy soñando?
¿Dónde está Min Ye Rin?
¿No fue ella a tu casa?
No seas así. Prueba esto.
Ye Rin hizo esto antes de irse ...
Cuando le dije que me gustaba el pastel de nuez.
Soy alérgico a las nueces.
¿Quieres matar a tu hijo que has conocido después de 17 años?
Encerio. Tienes razón.
Dios mío.
¿Realmente no sabes dónde fue Ye Rin?
¿No dijiste nada ridículo?
No dije nada extraño.
Solo le dije que tipo de persona necesitas.
Solo fue un consejo.
¿El tipo de persona que necesito?
¿Sabes cuántas veces casi muero por ti?
Hubo tantos casos que perdí la cuenta de ellos.
pero tres de ellos fueron causados ​​por pasteles de nuez.
Ya casi me mataste tres veces,
Pero sigues intentando hacerme comer esto.
¿Cómo sabes lo que necesito?
No tienes derecho a interferir.
No me importa cómo lo haces o cuántas personas necesitas.
Haz todo lo que puedas para traer de vuelta a Min Ye Rin.
¿Cómo podríamos encontrarla cuando está decidida a esconderse?
Ella es extremadamente barata.
Ella no gastará dinero para conseguir una habitación.
Ella no dudaría incluso si tuviera que dormir en las calles.
Busca primero en los bancos de parque, jjimjilbangs y estudios.
CEO Seo,
Min Ye Rin era alguien que se iba después de unos meses.
¿No podemos simplemente pensar en esto que ella dejó un poco antes?
Olvidémonos de todo.
Haz lo que sea necesario...
para traer Ye Rin.
Multa. Está bien, voy a tratar de encontrarla.
Aquí.
¿Pero por qué traes los documentos de la agencia de modelos?
¿Dónde está el director Han?
Ella no vino a trabajar hoy.
Yo creo que...
Deberías ser considerado con Ji Na también.
(Tribunal Administrativo de Seúl)
¿Que pasó?
Me divorcié hoy. Eso es todo.
Espere. Hablemos.
Ustedes no tienen modales.
Deja ir esto.
Debe traer este imbécil en esto ...
¿Y me molesta hasta nuestro último día?
Piensa como quieras.
Escuché las noticias y vine por mi cuenta.
Creo que te equivocas.
Ji Na y yo somos solo socios de negocios.
No es como si no supieras que solíamos salir ...
cuando te casaste con ella
¿No sabes que Han Ji Na todavía no te ha superado?
Lo sé, y Ji Na lo sabe.
Todos los demás lo saben también.
¿Cómo solo no podrías saber eso?
¿No estás simplemente ignorándolo?
ya que es más fácil así?
Seriamente.
Lo siento por Ji Na por primera vez.
Eres una persona tan egoísta y molesta.
¿Podrías despejar el camino?
Levántate.
Vete de mi
Es tarde.
Vamonos.
(Salir conmigo.)
¿Hiciste esto para Ye Rin?
Es bonito.
¿Es porque se ve similar?
¿Es porque su voz es similar?
¿Es porque su personalidad es similar?
¿Es por eso que la amas?
No importa lo similar que pueda ser con esa mujer,
Ye Rin no es esa mujer.
Estás viendo a tu primer amor ...
a través de Ye Rin.
¿Crees que es amor de verdad?
Idiota.
Incluso Ye Rin ...
Sólo se lastimará como yo al final.
KBS2 E18 'Perfume' "Ye rin deja e do" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Soy...
Solo te digo la verdad.
Empecé esto alegremente
Pero esos dos hombres siguieron aferrándose a mí.
Pensé que no estaba bien.
La estrella coreana, Yoon Min Suk, ha sido grandemente dañada por esto.
Incluso estuvo casi abandonado del drama en el que estaba trabajando.
La entrevista de Min Ye Rin cambió la situación.
No era un mocoso inmoral que quería a la mujer de su hermano.
Él sólo fue jugado por ella.
El público comenzó a compadecerse de él.
Así que superó el momento crítico.
Pero se dice que Min Ye Rin se ha estado escondiendo durante una semana.
¿Lo que le pasó a ella?
Bueno, su paradero es desconocido.
La agencia de modelos y la casa de Yoon Min Suk son silenciosas ...
- Sobre la desaparición de Min Ye Rin. - La yema me engordará.
Dios mío, es tan triste perder esto.
- Es tan triste. - ¿De qué estás hablando?
Escuché que Seo E Do compró un estudio para Min Ye Rin.
La tía de mi amiga dice ...
que ella vive en el mismo estudio donde vive Min Ye Rin.
Resulta que Seo E Do la visita cada día.
He oído que están tan cerca.
Eso no es.
El primo del novio de mi cuñada es una enfermera.
Pero ella dice que Yoon Min Suk y Min Ye Rin ...
Vino a su hospital juntos hace unos días.
- ¿Por qué fueron a un hospital? - ¿Por qué fueron a un hospital?
Bueno, ¿por qué una virgen visitaría a un ginecólogo?
Ella debe haber quedado embarazada debido a Yoon Min Suk.
- Dios mío. - Perdóneme.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué traes a todos de tus familias ...
¿Para difundir tales rumores repugnantes?
- ¿Cuál es su problema? - Dios mío.
No deberías hablar mal de los demás solo porque no es asunto tuyo.
El karma te responderá.
¿No sabes cómo el karma puede ser tan cruel?
Maldita sea.
Dicen que Min Ye Rin es bonita y muy agradable en persona.
(Sala de emergencias)
Sentí que moriría si alguien fuera dulce conmigo.
(Sentí que moriría si alguien fuera dulce conmigo).
Al igual que cuando un rosal ...
es demasiado dulce
(Al igual que cuando un rosal es demasiado dulce.)
Al igual que cuando el atardecer ...
es demasiado dulce
(Al igual que cuando el atardecer es demasiado dulce.)
Sentí que moriría si alguien fuera dulce conmigo.
(Sentí que moriría si alguien fuera dulce conmigo).
No se que hice mal
Pero sentí que la dulzura me mataría.
(Sentí que la dulzura me mataría).
¡Mamá!
¡Mi hija!
Mi niña bonita. Te has vuelto aún más bonita.
¿Por qué perdiste tanto peso? ¿Comiste?
- Yo si. - ¿Estás comiendo bien?
¿Que pasa contigo?
(Paseo de peregrinación)
Estoy pensando en irme de viaje.
Tus vacaciones de verano se acercan también.
¿Quieres ir conmigo?
¿Qué tal tu trabajo?
Bien...
YO...
Renuncie a mi trabajo.
¿Por qué?
¿Paso algo?
No eso no es.
Hace tanto tiempo que no trabajo en una empresa.
Fue demasiado dificil
No iré a ningún viaje.
No quiero terminar como tú, entonces quiero tener éxito.
No puedo huir contigo.
¿Qué dijiste la última vez?
Dijiste que te esforzarías para no avergonzarte.
Me molestó que nunca fuera a hacer un viaje real contigo.
Es por eso.
No lo pensé bien.
Soy un padre terrible.
Soy un perdedor
Mamá. Lo siento.
Estaba tan feliz de que tuvieras un trabajo.
Me molestó escuchar tu renuncia, así que simplemente salió.
Está bien.
Hola, Sra. Han.
Está bien, voy a estar allí.
Está bien, Jin Kyung, deberías ir.
Regresaré a mi trabajo, así que no te preocupes, ¿vale?
- ya me voy - Bueno.
- Te llamare. - Cuelga ahí.
Que tengas un buen día.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es Jin Kyung ...
¿su hija?
Ella...
¿No sabes que su mamá es Min Ye Rin?
Esto es una locura.
¿Cómo has estado, de todos modos?
He estado bien
¿Se mudó porque estaba enojado por la conferencia de prensa?
¿Crees que el Sr. Seo hizo eso ...
hacer la vida miserable ...
para ti y min suk?
¿Sabes lo duro que te estábamos buscando?
Dado lo que es,
Tengo que admitirlo.
Creo que quiso decir ...
Lo que dijo en la rueda de prensa.
Sé que lo decía en serio.
Por eso me fui.
La madre del Sr. Seo me dijo ...
que tiene muchas heridas ...
y me pidió que los calmara.
Que lo que necesita es una persona ...
que se quedará con él durante mucho tiempo.
Pero yo...
no puedo hacer eso
Porque...
No soy Min Ye Rin.
Mi apariencia real es ...
¿Asi que?
¿Planeas olvidarte de todo y morir solo?
Quiero irme ahora.
Esa es la única manera ...
El Sr. Seo me recordará como Min Ye Rin.
Está muy enfermo ahora mismo.
Casi murió hace dos días.
Sr. Seo. No.
Sr. Seo.
Sra. Han?
Hola.
E Do está recibiendo un chequeo.
Comió lo de siempre en el hotel donde siempre come.
pero de repente tuvo una reacción alérgica.
Pero de toda la suerte,
Son Mi Yoo estaba allí cuando sucedió.
Tu crees...
Ella se metió con su comida?
No, ella no lo hizo. Más bien, gracias a su pensamiento rápido,
el fue capaz de vivir
Tuvo una reacción alérgica a la langosta.
Eso es extraño.
No era alérgico a la langosta.
Supongo que tiene uno nuevo.
Él no nació con las docenas de alergias ...
que sufre de
Cada vez que estaba traumatizado o sufría un inmenso estrés,
los desarrolló uno a la vez.
¿Fue por mi culpa?
Sr. Seo.
¿Cómo te sientes?
¿Dicen que puedes irte a casa ahora?
Tu y yo...
Volveremos a nuestra anterior relación de negocios ...
como diseñadora y modelo ...
y como dueña de casa y empleada doméstica.
Mi confesión de mi amor por ti ...
y...
¿Y ese beso?
Como pudiste...
¿No tienes vergüenza?
De todos modos, todo lo que pasó entre tú y yo recientemente ...
No era más que un impulso repentino.
Si estás molesto por eso,
Puede demandarme para pagar los daños.
Llegaré a un acuerdo incluso si me exigen una gran suma.
Olvídalo.
Pude comparar el tamaño de mis labios con un hombre ...
Después de unos 500 años.
Todo eso fue una gran experiencia para mi vida.
No perdí nada.
Eres tú...
¿atrás?
Sí.
E Do se ha vuelto más delgado.
Añade esto a la lista de mis miedos.
El miedo de que huyas.
Multa. No huiré de nuevo.
En lugar...
Aquí.
¿Que es esto?
Intenté irme para siempre.
Pero vine aquí para salvarte ...
Después de escuchar que estabas muriendo.
Hay algo que quiero agregar en el contrato de criada.
Lee esto y estampalo.
(Acuerdo Laboral)
"Uno, A hará todo lo posible por curar sus alergias y temores".
¿Crees que no lo he intentado?
Incluso puedo decir que la mitad de mi vida fue un recorrido por los hospitales.
La vida de un genio artista está en juego.
Deberías seguir intentando.
Voy a dejar esto en eso entonces.
"Dos. A no interferirá con la vida amorosa de B".
"Tres. A no debe intentar confesarse o tocar a B".
Hey, te lo seguí diciendo.
Enfréntate a la realidad de ti mismo.
Derecha. ¿Por qué sigues haciendo movimientos para esta vida miserable?
No te preocupes No haré nada.
Solo deberías cuidarte.
"Cuatro. Después de la Semana Mundial de la Moda, A debe mantenerse fresco ..."
"y dejar ir a B".
Usted puede hacer eso,
¿Correcto?
¿Te estás preparando para emigrar a otro país?
Sí.
Todavía puedo ser modelo incluso en América.
Cierto.
Min Suk, ¿qué te trae por aquí?
Ye Rin, ¿dónde estabas?
Me hiciste preocupar enfermo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor, trae mis cosas dentro.
- Sí señor. - Sí señor.
Qué...
¿Quienes son esas personas?
- Me voy a mudar hoy. - ¿Te estás mudando?
¿Dónde crees que te vas a quedar?
¿Dónde más? Voy a vivir en mi casa
- La mitad de esta casa es mía. - ¿Qué?
Los rumores sobre mi mujer viviendo con otro hombre ...
No voy a tomar eso más.
Dios mío.
Quien es tu mujer
Entonces, ¿por qué es Ye Rin tu mujer?
¿Que es eso? Toma una foto de ellos.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
Nunca perderé mi amor por Seo E Do.
¿La relación de triángulo amoroso es divertida para ti?
Parece que se están divirtiendo.
No voy a ir a casa esta noche.
Me encuentro con cierta mujer en un hotel.
La mujer que más me gusta, Seo E Do es Min Ye Rin.
Oye tengo algo que decirte
La Sra. Min Ye Rin solicitó una entrega especial.
No me resientas tanto ...
que te traje demasiado tarde
Si solo pudiera conocer a ese hombre,
Sería capaz de descubrir el secreto de este perfume.
No importa lo que hagas, no puedes escapar de mí.
Min Jae Hee.